跟单员怎么翻译in english

题目

跟单员怎么翻译in english

答案

跟单员 一般翻译成 Merchandiser
所谓“跟单员（Merchandiser）”,是指在企业运作过程中,以客户订单为依据,跟踪产品或服务运作流向的专职人员,是企业内各部门之间及企业与客户之间相互联系的中间枢纽,就好比人体内的运动神经一样,随时调度协调各器官之间的配合,以完成大脑所下达的动作指令.一个优秀的跟单员必须具备全面的生产进度控制能力,要求具有严谨的思维、周密的计划,可以说要“一切尽在掌握之中”.
也有翻译成Documentary Handler 的
跟单员的定义：Documentary Handler
跟单员是指在企业运作过程中,以客户订单为依据,跟踪产品,跟踪服务运作流向的专职人员.（不能兼职,替代）.
所有围绕着订单去工作,对出货交期负责的人,都是跟单员.