英语翻译

题目

英语翻译
(⊙o⊙)…
前辈们注意了啊，这个“之”，它用不用省略啊。
就比如：何陋之有？
老师说的是：有何陋？（“之”给省略掉了）
但以前有位老师说的是：有何陋之？

答案

宾语前置句中“之”“是”是提宾的标志 古文中的宾语一般皆前置.
何陋之有 就是有何陋（之）的倒装 这个“之”就相当于一个感叹词了 翻译的时候可以翻译成“有什么简陋的呢”.“之”就相当于“呢”.
所以这个不必较真 翻不翻译出来都没什么大碍 都可以 因为不是采分点.