我以为你是中国人呢!英语改怎么说

题目

我以为你是中国人呢!英语改怎么说
i thought you are chinese还是i thought you were chinese?那个对?一个句子里时态一致的问题能具体讲讲马?

答案

我认为你是中国人,从这个句子中可以知道,此人不是中国人,那么用虚拟语气...
you are chinese 是陈述一个事实,然而you were chinese 这个是跟事实相违背,所以用were
像if I were you ,I will .我是你,这种情况永远不会发生,此处的只是一种假设,所以用虚拟,这个上面说的一样,跟事实相违背.
建议这位同学看一下虚拟语气的知识点
呃,这只是我的判断,不敢肯定对不对.仅供参考-.-