英语翻译

题目

英语翻译
由于三星集团投入巨资发展尖端科技,加之引进美国先进技术,使韩国成为了继美、日之后,第三个能独立开发半导体的国家.“三星”由于实力强大,经营健康,被称为“韩国业界的大白鲨”.
总结几十年的艰辛创业史,李秉喆说：“创业者谁不想成为第一?但是,如果他的机缘、力量、智慧不足,就不可能成为第一.”
李秉喆正是依靠百折不挠的创业精神推动着三星集团不断前进.他的一生业绩卓著,多次获得国家授予的金塔勋章.他的生平业绩和经营思想已被写成书,畅销日本和东南亚各国.他一生中形成的一套独特的,颇具东方儒教色彩的创业和经营哲学,在世界各国具有很大的吸引力.

答案

由于三星集团投入巨资发展尖端科技,加之引进美国先进技术,使韩国成为了继美、日之后,第三个能独立开发半导体的国家.“三星”由于实力强大,经营健康,被称为“韩国业界的大白鲨”.
总结几十年的艰辛创业史,李秉喆说：“创业者谁不想成为第一?但是,如果他的机缘、力量、智慧不足,就不可能成为第一.”
李秉喆正是依靠百折不挠的创业精神推动着三星集团不断前进.他的一生业绩卓著,多次获得国家授予的金塔勋章.他的生平业绩和经营思想已被写成书,畅销日本和东南亚各国.他一生中形成的一套独特的,颇具东方儒教色彩的创业和经营哲学,在世界各国具有很大的吸引力.
Due to the fact that Samsung Group have invested heavily in the development of sophisticated technology,combined with the introduction of the advanced technology from the United States,Korea has become the third country only after the United States and Japan in developing the semiconductor technology independently.“Samsung " with its powerful capital resources and healthy operating system has become known as the" the greatest white shark in Korea industry".
In summary of decades of painstaking business history,Lee Byung-Chul said:"As entrepreneurs who do not want to be the best and the most successful one?However,if his opportunities,strength and intelligence are not the first class,then it is unlikely to be a first successful
Business.”Lee Byung-Chul is relying on indomitable entrepreneurial spirit to drive Samsung Group to move forward.With his Outstanding performance of his life,he has won the Medal of the URN many times.His achievements,business performance and management experience and thought have been presented in his book,which sells well in Japan and Southeast Asian countries.His life he developed a unique,entrepreneurial and management philosophy of Oriental
Confucianism color,in countries around the world are very attractive.