英语翻译

题目

英语翻译
Live to Ride
For many visitors,rides are what theme parks are all about．Much has changed since the early days of roller coasters；today rides are wilder and scarier than ever．The cars fun faster,the tracks are higher,and you must be ready to go through twists,loops and drops．Some roller coasters even let you race against your friends：two tracks are next to each other and you fly through the air just metres away from your friends．Other roller coasters are inside a mountain or a building so that you ride through darkness．
Another attraction found in many theme parks is the thrill ride．Like roller coasters,thrill rides let you enjoy a good scream as you experience something exciting．Instead of rolling,twisting and looping like the roller coasters,thrill rides use technology and special effects to give you a thrill．Some thrill rides will let you feel what it is like to fall through the air：you sit in a car that“falls”from a tall tower and you scream your way down to a safe

答案

对于许多游客来说,设施就是主题公园的全部.云霄飞车从最初到现在,已经变了很多；如今,那些设施比以往任何时候都更疯狂更吓人.车子跑得更快了,铁轨更高了,你必须随时做好准备去经受弯转,回旋和降落.有一些云霄飞车甚至让你和的朋友比赛：两条轨道是挨着的,你从空中飞过,而你的朋友就在几米之遥.另外有些云霄飞车在山或建筑物的内部,这样你就在黑暗乘坐了.
在许多主题公园内,另一个吸引人的地方就是刺激旅行.像云霄飞车一样,刺激旅行会让你在经历很刺激的东西的时候尽情地大叫.不像云霄飞车那么多的翻滚,弯转,回旋,刺激旅行则是运用科技和特效给你带来刺激.有些刺激旅行会让你感觉你就要从空中摔下去了：你坐在一辆车里,这辆车从高塔上落下,然后你会一路尖叫,直到安全着陆.