为什么For all I care这句要翻译成与我无关?

题目

为什么For all I care这句要翻译成与我无关?

答案

没有为什么,因为它就是这个意思.看英-英翻译,for all I care = I don't care (if something happens),如：
He may sell whatever is left in the house for all I care.
那房子里剩下的东西他爱卖什么就卖什么,我才不在乎呢.