翻译,急,seeking to bring him back closer to the pack是什么意思,谢谢啊,高分悬赏
题目
翻译,急,seeking to bring him back closer to the pack是什么意思,谢谢啊,高分悬赏
Front-runner Romney was expected to be a target of the other debaters, seeking to bring him back closer to the pack, most of who trail him by double digits in most polls,请高手帮翻译一下,最好详细一点啊,帮这个段落翻译一下啊,万分感激啊,谢谢啊,最好分析一下结构啊
答案
大概解释一下:
竞选中领先在前的罗姆尼有望成为其他辩家(攻击)的目标,在大多数投票中,其他对手都以成双位的票数追赶着他,力图将其拖回到与大家更为接近的位置上来.
1.was expected to be 有望成为
2.a target of.的目标
3.bring him back closer to the pack 将其拖回到与大家更为接近的位置上来;
the pack用法很好,含义:a large number of people who are grouped together during a race or competition — usually singular ▪ In the last few seconds,she broke/drew/pulled away from the pack and won the race.▪ The company is trying to stay ahead of the pack.[=ahead of their competitors]
4.double digits 双位数
仅供参考,望高手指教,
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 1道求等腰三角形三边的题目.需过程,急,初一的.
- 植物体内营养物质的运输需要能量,这能量是什么提供的?
- 求经过点A(2,-1),和直线x+y=1相切,且圆心在直线2x+y=0上的圆的方程
- My teacher never spoke English like that 请问 never后面不应该接一般时态吗?
- 已知函数f(x)=sin(2x+π/6)-cos(2x+π/3)+2(cosx)^2 ⑴求f(π/12)的值 ⑵求f(x)的最大值及相应x的值
- 人体和其他动物以及绿色开花植物一样,结构和功能的基本单位是( ) A.细胞 B.组织 C.系统 D.器官
- 少思长则学,富思贫则施,老思死则教
- 分解因式:(x^2+4)^2-16x^2
- 出几道二年级的加减乘除法的应用题,并写出答案,
- 表现人与人之间的关爱的成语,