英语翻译

题目

英语翻译
31.The oceans do not so much divide the world as unite it.
32.There is no denying the fact that the new management
method has greatly increased the production.
33.There is no denying the fact that the new management
method has greatly increased the production.
34.Upon hearing the unexpected news,he was so surprised that he couldnt utter a word.
35.As the saying goes,nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it.
36.Our goal must be attained.Our goal can unquestionably be attained.
37.Noting can prevent us from realizing the four modernizations.
38.Now in China,more and more families can afford to buy
high-grade goods,such as washing machines,TV sets,video
orders.
39.No matter how difficult English may be,you should do
your best to learn it.
40.It can be said that without knowledge of science and
technology,it is impossible to build socialist modernizations.

答案

The oceans do not so much divide the world as unite it.
海洋连接世界比它分离世界要多
32.There is no denying the fact that the new management
method has greatly increased the production.
没有人否认新的管理方法大大提高了生产
33.There is no denying the fact that the new management
method has greatly increased the production.
没有人否认新的管理方法大大提高了生产
34.Upon hearing the unexpected news,he was so surprised that he couldnt utter a word.
听到这个预料之外的消息,他是如此惊讶,因此他说不出一个字
35.As the saying goes,nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it.
正如常言道,只要你决心去解决一件事,世上就没有难事
36.Our goal must be attained.Our goal can unquestionably be attained.
我们的目标必须达到,我们的目标毫无疑问可以达到
37.Noting can prevent us from realizing the four modernizations.
没有东西能阻止我们实现现代化
38.Now in China,more and more families can afford to buy
high-grade goods,such as washing machines,TV sets,video
orders.
现在在中国,越来越多家庭可以负担得起去买高档产品,例如洗衣机,电视,录影机
39.No matter how difficult English may be,you should do
your best to learn it.
无论英语多么难,你都应该尽力去学好它
40.It can be said that without knowledge of science and
technology,it is impossible to build socialist modernizations.
我们可以这么说,没有科学技术知识,就无法建设社会主义现代化