英语翻译

题目

英语翻译
estimates by the land transport authority of singapore suggest very similar rates of public transport trips per head per day,of about 0.35 by mass rapid transit and 0.9 by bus in 2008.These are estimates for linked trips from origin to destination,in which more than one mode or oute may be used(if each journey leg is counted separately,substantially higher figures would result due to the extensive interchange en route in both cities)

答案

新加坡陆地运输机构在2008年对人们乘公共交通工具出行情况进行的调查显示,每人每天的平均出行率变化很小,乘大型快速交通工具约0.35次/人/天,乘公交车0.9次.线路是从起点到目的地,交通工具和交通线路都不止一种或一条,（如果每一段行程分别计算,由于城市之间线路的相互交错,产生的数字就要高得多）