英语翻译
题目
英语翻译
天子之动也,以全天为故者也(解释“动”、'以"、“为”、“故”)
譬之若修兵者,以备寇也 (解释“譬之若"、“修”)
整句的翻译是:1.天子的行为是为了保全天下苍生的生命。
2.就好像建立军队是为了防备敌人
答案
动---举动
以---把
为---作为
故---要务,重要的事情
譬之若---比如,譬如
修---训练
原文:始生之者,天也;养成之者,人也.能养天之所生而勿撄之谓天子①.天子之动也,以全天为故者也②.此官之所自立也③.立官者,以全生也.今世之惑主,多官而反以害生,则失所为立之矣④.譬之若修兵者,以备寇也.今修兵而反以自攻,则亦失所为修之矣.
注释:
①撄(ying):触犯.
②天:指天所生育的生命.故:事.
③此官之所自立也:这是职官设立的来由.官,职官.自,从.
④所为(wei)立之:指设立职官的目的.
译文:
最初创造出生命的是天,养育生命并使它成长的是人.能够保养上天创造的生命而不摧残它,这样的人称作天子.天子一举一动都是把保全生命作为要务的.这是职官设立的来由.设立职官,正是用以保全生命啊.如今世上糊涂的君主,大量设立官职却反而因此妨害生命,这就失去了设立职官的本来意义了.譬如训练军队,是用以防备敌寇的.可是如今训练军队却反而用以攻杀自己,那就失去了训练军队的本来意义了.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 555,我废了,谁会的?进来!
- Does all the wool ____Does (come) from sheep?中间的空填什么?come还是comes?
- 如图,在四边形ABCD中,角A=角C=90°,M是BD上一点,ME⊥AB于E,MF⊥CD于F,求证MF/BC+ME/AD=1
- English Elite Union 1,想用英语交流的朋友们来哈~
- 四大洋中平均水位最低的为
- 英语翻译
- 在过去的二个月里,他的健康一直在衰退(fail)
- 英语翻译
- 下列终边相同的角是【选择题.】
- 以苏轼为话题的作文
热门考点