英语翻译
题目
英语翻译
自由使我孤独
1.liberity makes me lonely
2.freedom keeps me alone
3.freedom brings me loneliness
4.Freedom gets me lonely.
5.liberity makes me alone
6.freedom leave me alone
7.
答案
字面上翻译只有1、3是对的……特别是4、6语法上都是错误的.
Freedom makes me lonely.是直译.如果不要完全字面上一致的话可以用Loneliness accompanies freedom.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- THERE IS A CAR AT THE CORNER[改成一般疑问句]
- 甲乙两车分别从AB两城同时相对开出,行驶4小时后,甲车行驶了全程的80%.乙车行了超过中点
- 1/(x√(4-x^2)的不定积分
- 在三角形ABC中,角C=90°,a,b,c分别为角A,角B,角C的对边,b=8,c=a+2,求边长a,c的值.
- 已知a,b是方程x²-x-3=0的两个根,则代数式2a³+b²+3a²-11a-b+5的值为——
- 美好的回忆英语作文
- 鲸的进化过程是怎样的?
- 天涯海角属于个省
- 在长1800米的道路两旁栽树,从头到尾每隔9米栽1棵杨树,每两棵杨树之间栽2棵桃树,一共栽多少棵桃树?
- 释字的组词,最少两个
热门考点