德语 direkt neben

德语 direkt neben

题目
德语 direkt neben
1,das ist ihres arbeitszimmer,Und das Zimmer direkt daneben,das ist mein Zimmer.请问direkt daneben是什么意思?请给翻译一下这句.
2,Und hier ist dann auch die Essecke,direkt neben der küche,das ist sehr praktisch.请问direkt neben der 怎么个方位关系呢?请给翻译一下这句,
答案
1、das ist ihres arbeitszimmer,Und das Zimmer direkt daneben(关系从句指示代词,这里指代工作间的旁边),das(指代上一句中的das Zimmer ) ist mein Zimmer.direkt daneben整体修饰前面的das Zimmer .全句翻译:这是他的工作间,紧direkt 挨着他的工作间的就是我的房间.
2、Und hier ist dann auch die Essecke(不能简单理解为餐厅或餐饮区),direkt neben der küche(这里也不能简单理解为厨房),das ist sehr praktisch.这里的direkt neben 直接就是方位副词紧挨着.整句话意义为:这是吃饭的位置,旁边就是灶台,很方便!
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.