怎样翻译这里的“host”比较好?
题目
怎样翻译这里的“host”比较好?
“to choose a service provider that will host the website”这这里host可以译作“托管”吗?如果不对,应该怎么翻译?
答案
可以是托管,但是翻译成“提供网站空间服务”更好一些.
整个句子译为:
选择一家提供网站空间的服务商
因为,一般的ISP都有这方面的服务,比如网站空间、主机托管和域名注册等.
Internet Service Provider(ISP Internet服务提供商)
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 某酒精溶液中乙醇所含的氢原子数与水所含的氢原子数相等,则该酒精溶液中溶质的质量分数为_.
- 文言文猫捕雀字词解释
- 赞美母亲的词语
- 用拟人的修辞手法补充句子
- 甲、乙两数的平均数是16,甲数:乙数=3:5,则甲数是( ),乙数是( ).
- 关于初中化学方程式的,这对我太重要了
- 易发生的滑坡的地形条件是什么?
- 找规律填数1/3,1/2,5/9,7/12,3/5,11/18
- 男孩:阿姨,我买一盒饼***一袋牛奶.(递上10元)
- ( )幽( )远成语填空