英语翻译

题目

英语翻译
Most of us know we should cut down on fat ,but knowing such things isn't of much help when it comes to shopping and eating.
请翻译并分析其语言点.
深谢!
comes to 此处是什么用法？

答案

大部分的人知道我们应当减肥,但是当他们逛街和吃东西的时候知道这个对他们并没有多大帮助.
大概意思就是这样把.
isn't of much help 没有多大帮助.
when it comes to sth.当涉及到……的时候.
就是说,当他们逛街和吃东西的时候,虽然他们知道应该减肥,但是就是控制不了..