1.这间屋子是我们厂的博物馆 （这句话翻译的是否正确,如果不对请给正确答案并加以解释）

题目

1.这间屋子是我们厂的博物馆 （这句话翻译的是否正确,如果不对请给正确答案并加以解释）
this room is the museum our factory
2.在证书上写有大师的名字（这句话中的“在证书”上的“在”可否这样用“on the certificate write down the master name”是用on吗?如果错了请给正确答案并加以解释）
3.色彩搭配的很好 这句如何翻译!
4.铜丝掐的很整齐 这句如何翻译!
5.您付的钱不够 这句如何翻译!
6.质量最好 做工一留 这句如何翻译!
希望把六个逐个回答并加以解释

答案

1.This room is the museum of our factory.
2.The master's name is on the certificate.