中式英语提示牌说明什么问题

题目

中式英语提示牌说明什么问题
禁止下湖游泳：prohibited under the lake swimming 而正确的是：No swimming!禁止自由垂钓：prohibiting the free fishing 而正确的是：No fishing!湖边行走注意安全：lake walk pay attention to safety而正确的是：Walk along the lake,take care!草坪养护请勿入内：Conservation of the lawn Don't walk into it而正确的是：Lawn conservation No entry!湖南烈士公园内,提示牌英语错误是我们人为复杂化了.

答案

说明我国的强大,汉语也对英语的影响力越来越强