英语翻译

题目

英语翻译
及(项)羽背关怀楚,放逐义帝而自立,难矣.自矜功伐,奋其私智而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下,五年卒其国,身死东城尚不觉悟而不自责,过矣.乃引"天亡我,非用兵之罪也",岂不谬哉!

答案

等到项羽离开关中而怀思楚地,放逐义帝而自立为王,又恨王侯们背叛自己,这样想成就大事就难了.他自己凭借着功劳而骄矜,按照他个人的想法办事而不效法古代,认为霸王的功业,要靠武力来治理天下.五年后终于使他的国家灭亡了,身死东城,仍然不能觉醒不能自责,这实在是极大的失误.他却用“上天要灭亡我,不是我用兵的过失造成的”作为借口,难道这不是很荒谬吗?