英语翻译

题目

英语翻译
Lesson One
A:
Laura!"Sorry" doesn't cut it!You were supposed to meet me right here --- forty minutes ago!You're late,as usual!
Now!Now!What's a few minutes between friends?
You don't get it!
(Reading a note on the bulletin board) Oh,look!I must check them out!
Hold it!We had a date!
Come with me?
No way!I hate shopping with you.You try on every dress,and it drives me crazy!
Well,it'll only take a sec.Just a tiny peek at the new fashions.Aren't you coming in?
No,thank you.I'll wait outside.
B:
Hi,Victor!I'm finished.Okay.I'm ready to go on our date.
It's too late to catch the movie.
Give me another chance.Please!
Well,okay.I'll pick you up at 8 p.m.sharp.We'll go dancing.
C:Aha!8 o'clock!Made it.Ready.This outfit should make up for all the times I was late.Hmmph!Now Victor's five minutes late.Who does he think he is,keeping me waiting?I went to a lot of trouble to look awesome!Twenty-five minutes already!Boy!I'm hot!...Wait!I get it.Victor is trying to teach me a lesson...trying to give me a taste of my own medicine.Nine o'clock and he's still not here.I believe he actually stood me up!If he is not coming,I'll settle in for the evening and change into something comfortable.(A knock at the door).
I was caught in a terrible traffic jam and didn't move an inch for two hours.Boy!Even though I'm late,you're still not ready!
请自己翻译，这是很口语的材料。我拿它学习的。

答案

劳拉!“对不起”也没有用,你应该四十分钟之前就到这的,你又晚了,跟平时一样!
好的,好的,我已经来了.朋友之间差几分钟能怎样?
不,你不明白.
（读公告板 ）哦,看啊!我得去试试!
等等,等等,我们俩可是约好了的啊!
和我一起来吗?
没门!我不想和你购物.你见一件试一件,简直要气疯我了!
哎呀,不就是那么一小会么,就看看现在有什么新潮流的,你不跟我一起来么?
算了吧,我就在这外面等着.
嗨,维克多,我办完了.我们俩可以走了.
现在看电影去～晚了.
再给我个机会嘛,怎么样?
好吧,我晚八点准时来接你,我们去跳舞.
啊,八点到了,赶快收拾一下——好了.我每次出门慢都是佩戴这些小零件.嗯,现在是维克多晚了五分钟,他还以为他是谁,让我在这傻等?我现在真是气急了,已经二十五分钟了!哦,天啊,我知道了,维克多这是在给我一个教训啊,让我尝尝我自己坏习惯酿成的苦果.九点了他也不来,我相信这下他是彻底放我的鸽子了.他要是不来我可得自己进去找点事做了.（敲门声响了）.
我被一个严重的交通拥堵给困住了,两个小时守在原地寸步未动.我的天!我都这么晚了,你还是没准备好呢!