英语翻译

题目

英语翻译
The position that mechanical laws are fundamental has become known as the mechanical world view,and the position that electrical laws are fundamental has become known as the electromagnetic world view.
position 和that 引导的从句是什么关系

答案

that 引导的是position的同位语从句.此处的position 是观点,立场的意思.
所以全句的意思是：力学定律很重要的观点在力学领域里人尽皆知,同样,电学定律很重要的观点在电磁学领域里也家喻户晓.