英语翻译

题目

英语翻译
My table manners are atrocious---in this respect I've slipped back hundreds of years; In fact,I have no manners whatsoever.If I feel it,I eat with my fingers,or out of a can,or standing up--- in other words,whichever is easiest.

答案

我的用餐礼仪很差——在这方面我退化到了几百年前.
事实上,我根本没有礼节.如果我想要,我会用手抓着吃,直接对着罐子喝,或站着吃.换句话说,怎么方便我就怎么吃.