nothing has resulted from his efforts这句话为什么翻译成“他的努力终成泡影”?
题目
nothing has resulted from his efforts这句话为什么翻译成“他的努力终成泡影”?
答案
result from 译为由..产生,是一个固定词组
effort加s为复数译为努力
nothing译为什么都没有
所以这句话直接译法是他的努力没什么成效
间接译法就是他的努力终成泡影
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 忐忑不安,美不胜收,自作自受造句,今天的作业,当天的,求求您们了,
- 若方程(a-5)x-2y=3 是关于x、y的二元一次方程,则a的取值范围是
- 某质点沿半径等于r=5m的圆形轨道以恒定的速率运动,经过10s运动了半个圆周,该物体瞬时速度大小为_______ m/s.
- 沉淀是胶体还是浊液
- cheer
- 他没有太多时间看电视 用英语怎么讲
- 判断：①汽油、柴油和植物油都是碳氢化合物（分析一下）
- 用18个相同的小正方形拼成一个长方形每次都用18个拼,一共有几种拼法
- 用天作幕、唱小曲、男女老少、演大戏、七手八脚、地作台、心喜欢、搭起来词语组成对联
- 已知3(ax²+2x-1)-(9x²+6x-7)的值与x无关 求 5a²-2(a²-3a+4)的值
热门考点