意大利语里有个词“匡豆” (-

题目

意大利语里有个词“匡豆” (-
在歌里面出现频率很高的~我猜是“爱”之类的意思
顺便问一首歌吧.应该是很经典意的大利语歌.好多“匡豆.匡豆”
经常听到.现在能想起的就是歌舞电影《九》里面,在一个餐厅里放的.

答案

那首歌是什么就不大清楚,但是这个“匡豆”不是爱的意思.
你说歌里出现频率很高,应该是quando,“当.的时候”的意思,另外还有个发音接近的,quanto,“多少”的意思.应该是前者啊
至于那个“爱”,很经典的,动词Amare,名词Amore,比如Ti Amo 就是“我爱你”的意思,读成“低啊摸”.