英语 求分析一小段话
题目
英语 求分析一小段话
Interviews for this article with the CEO,Facebook directors and executives,and dozens of other engineers,friends and former employees laid out how Mr.Zuckerberg's growing attention to the bottom line was part of a sea change by the often-stubborn,idealistic 29-year-old chief executive once called 'toddler CEO' in Silicon Valley.Taking Facebook public and reshaping it around mobile phones forced him to grow up.
求翻译,这是最近的一则新闻原文,不要复制网上现成的译文,那个翻译变动的太多了.
最开头一大长串主语不用翻译,从laid out开始吧.
后面的sea change是重大改变的意思,那后面的by从何而来?意思是由by后的名词(即chief executive)带来的改变吗?
最后一句的take sth public可以理解为take sth +adj的用法吗?
答案
Interviews是主语 laid out 是谓语后面how 引导的是 宾语从句 其中 the often-stubborn, idealistic 29-year-old chief executive once called 'toddler CEO' in Silicon Valley是介词 by 的宾语 by 是 通过 的意...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 直径一定比半径长._.(判断对错)
- 计算:(2/3x根号下9x+6x根号下y/x)+(y根号下x/y-x的平方根号下1/x)=
- 采菊东篱下,悠然见南山的赏析
- 第一题 :an=(n+1)*(7/8)^n ,求数列an中的最大项.第二题:数列1,4^3,4^6,4^9,...中4^(3n+6),是第几项
- 宇宙的边缘是什么?
- 要这些单词的音标和发音规律 .
- 两名游泳运动员在长48米的游泳池里游泳,他们的速度分别为每秒0.8米和每秒0.6米,他们同时分别从游泳池的两端出发,来回泳了15分钟,如果不计转向时间,那么在这段时间内他们一共相遇了多少次?
- 化简:x平方-x-2/x平方-x-6除以x平方+4x-5/x平方+2x-10
- 每个字组2个词
- 翻译 When you play the violin.We all want to become deaf.