英语翻译

题目

英语翻译
The carrier may at any time during the carriage.
(1)use any means of transport or storage whatsoever.
(2)transfer the goods from one conveyance to another including transshipment or carrying the same on another vessel other than the vessel named on the front of this bill of loading or by any other means of transport whatosever
anything done in accordance with this cause or any delay arising therefrom shall be deemed to be within the scope of the carriage and shall not be a deviation.

答案

承运人可以 在货物运输途中的任何时候,
(1)使用任何运输或存储方式.
(2) 把货物从一个交通工具上转移到另一个上,包括转船或转运（使用非本提单正面列明的船舶）,或使用任何其他运输方式处理同一货物.
由此采取的所有行为或引起的延误应被视为正常运输而非违约.