英语翻译

题目

英语翻译
杜如晦,字克明,京兆杜陵人.高祖平京师,秦王引为府兵曹参军,徙陕州总管府长史.时府属多外迁,王患之.房玄龄曰:"去者虽多,不足吝,如晦王佐才也.大王若终守籓,无所事;必欲经营四方,舍如晦无共功者.王惊曰：飞公演,吾几失之!”因表留幕府.从征伐,常参帷幄机秘.

答案

　　杜如晦,字克明,京兆杜陵人.唐高祖平定京师,秦王引荐他做府兵曹参军,后调任陕州总管府长史.当时官府属官很多外调,秦王很担心.房玄龄说：“离开的人固然多,但都不值得吝惜,但杜如晦是辅佐您的大人才.大王假如终极只是守住封地,不干大事（就罢）；假如您一定要治理天下,除了杜如晦没有谁和您一起成就功业的.”秦王惊奇地说：“不是您这样说,我几乎失往了他!”于是发文把它留在幕府.（杜如晦）跟从秦王征伐,常参与高层机密.