太史公的“诚以著此书,藏之名山,传之其人,通邑大都”这句话该如何理解?
题目
太史公的“诚以著此书,藏之名山,传之其人,通邑大都”这句话该如何理解?
答案
翻译：我确实想完成这本书,把它（暂时）藏在名山之中,（以后）再传给跟自己志同道合的人,使它流行于大都会,这样我就补偿了前番下狱受刑所遭到的侮辱,即使一万次遭到***戮,哪里有悔恨呢!
原文应该是：仆诚已著此书,藏之名山,传之其人,通邑大都,则仆偿前辱之责,虽万被戮,岂有悔哉!
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 《周易》和《易经》的区别?
- 求my dream home文,
- when you`re i_____ at 7o`clock you`re supposed to arrive a little earlier
- 商品的价格随利率的变动而变动 用英语怎么说
- 已知实数a,b分别满足a^2+2a=2,b^2+2b=2,求(b/a)+(a/b)的值
- 有Cu(NO3)2、Na2CO3、Ba(NO3)2、H2SO4 、KOH、HCl具有下列反应关系,试推断各字母分别代表什么物质
- Do you know__man standing under the tree?Yes,he is __popular singer in China.A.a,the B.your,hers
- 写出一个只含字母x的代数式,要求此代数式有意义且字母x可以取一切实数,你写的这个代数式是____
- 英语翻译
- 2倍根号3减1的差的平方,等于多少?
热门考点
- 与三价铁反应关键是看量,锌的量多,则可置换出铁,量少,则只能还原成2价亚铁离子这是为什么呢?
- 学会生存 自我保护的事例
- 初一 数学 应用题2 请详细解答,谢谢! (4 21:1:33)
- “花骨”的“骨”,拼音是什么?
- 小红看一本故事书,第一天看了总页数的5/1,第二天又看了30页,还剩42页没有看,这本故事书有多少页?
- 计数原理的题目：甲乙两人从4门课中选修两门,则两人选的科目中至少有一门不同的选法是
- 不等式1除以lgx大于1的解集是
- 雷电怎么形成的
- 翻译英语短文 不要拿翻译软件来忽悠我噶 我要正确的翻译
- (-99)乘以999 简便计算