again income and expenditure的中文解释?

题目

again income and expenditure的中文解释?
我在阅读AIA FINANCIAL ACCOUNTING I中看到这样一句句子:
Note that again income and expenditure are measured using accounting conventions.
请问这句话怎么翻译?again income and expenditure的中文解释是什么?

答案

首先,income and expenditure是“收入和支出”的意思.这是一个同位语从句.that的内容就是“income and expenditure are measured using accounting conventions.”这句话的主句意思是“要再一次指出的是...”或者说...