英语翻译

题目

英语翻译
tell me where you're goin or
what is going wrong
I felt you leavin before
you'd even gone
and hold me now
or never ever hold me again
no more talk
can take me away from this pain I'm in
see the moonlight shinin on
your window pane
see it leave you as
faithful as it came
please yourself so you
don't have to be afraid
make amends
or carry on another way
tell me what you were thinkin
to treat somebody so
the care he took the
lengths to which he'd go
coals are hot to walk
across without your shoes
but in the end
know that you got nothin to lose

答案

tell me where you're goin or
告诉我你要去哪儿了
what is going wrong
或者告诉我哪里出了错
I felt you leavin
我感觉你要离开
before you'd even gone
在你离开我之前
and hold me now
你现在抱着我
or never ever hold me again
也许以后再也不会再抱我
no more talk
再不会聊天
can take me away from this pain I'm in
可能将我从这个痛苦中解救出来吗
see the moonlight shinin on
看到月光洒下来
your window pane
照在你的窗格子上
see it leave you as
看它离开你
faithful as it came
正如它所来
please yourself so you
请保持自我
don't have to be afraid
这样就不用害怕
make amends
改过自新
or carry on another way
或者想点别的办法
tell me what you were thinkin
告诉我
to treat somebody so
你觉得应该如何对待别人
the care he took
他应该如何
the lengths to which he'd go
把握他走的长度
coals are hot to walk
across without your shoes
光脚走在煤炭上感觉太烫
but in the end
但是最后
know that you got nothin to lose
你知道你什么都没有失去