翻译所谓华山洞者 以其乃华山之阳名之也

题目

翻译所谓华山洞者 以其乃华山之阳名之也

答案

人们所说的华山洞,（就是）因为它在华山的南面来命名它的.
“所谓”古今异义词,人们所说的.
“名”名词活用为动词,命名.