A man is the most graceful and elegant when he can take up something and let it go.

题目

A man is the most graceful and elegant when he can take up something and let it go.
请问 let it go可以用give it

答案

let it go 是褒义, give it up 含贬义.
本句翻译：男人最有风度和最优雅的时刻,就是他们能够承担责任并且潇洒大度（放弃）的时候.
括号里的译法并不好.