英语翻译

题目

英语翻译
My group's assignment was mathematical modeling.
不要翻得很僵硬,地道一点,看看上面这句行不行,主要是my group's这个名词所有格,不行就改.
my group's这个名词所有格行不行？

答案

our(my) group(or my colleagues and I) are working on the mathematical simulation( modeling) of this project.
行 但是照你的话,这么用其实是有些僵硬的不地道的.
西人一般用 the assignment of our group 用 of比较多一些.