这句中译英有什么问题吗?
题目
这句中译英有什么问题吗?
“浅谈山西煤炭业的现状、问题及发展”
我翻译成“A Brief study on Status Quo,Challenges and Prospect of Coal Industry in Shanxi”
有什么地方不对吗?怎么改?
这是个论文题目,希望简明扼要
答案
觉得status quo怪怪的.这个词好像很少用, 你可以改成 current status 比较简单明了.
Coal industry 前面最好加个 the.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 2009+2009²-2010²
- 已知:A(a,y1).B(2a,y2)是反比例函数y=k/x(k>0)图象上的两点. (1)比较y1与y2的大小关系; (2)若A、B两点在一次函数y=−4/3x+b第一象限的图象上(如图所示),分别
- 有一条路修了4.5米,还剩下55%没修,请算出这条路总长
- I walked to the driver and asked him to take _____to the police station.
- 什么叫基因污染?
- 设有向量a,b.向量AB=2a+10b,向量BC=-2a+8b,向量CD=3(a-b),则共线的三点是?
- Giraffe is beautiful.they eat leaves ____ the trees A,on B in C/at
- 小华和小明在银行存入相同数额的钱,小华取出他存款的3分之1,小明取出他存款的40%,这时,小明剩下的存款
- 高一化学必修一计量在实验中的应用讲解一下~
- 写出5句春天的古诗诗句,作者和题目也要写.
热门考点
- 甲乙车同时从AB两地出发,甲速度50千米,乙75千米,行1.4小时后,已行与剩下的路程比为5:6,两地距多少千
- 游泳后上岸为什么有的人感觉到空气的重量有的人感觉不到
- x-2y-4=0的极坐标方程是?
- Bob has a billion dollars while Kate has a million,so Kate is _____than Bob. A.less rich B.not ri
- 化合价为什么有正负之分?
- 经过直线外的一点,有且只有一条直线与已知直线平行对吗?
- 肉眼可以看见原子吗?肉眼可以看见原子吗?
- 只要把握住生命里的每一分钟,也就把握住了理想的人生.请写出你对这句话的理解.
- A、B两列火车在同一轨道上同向行驶,A车在前,速度为vA=10m/s,B车在后速度为vB=30m/s.因大雾能见度低,B车在距A车500m时,才发现前方有A车.这时B车立即刹车,但要经过1800m,B
- 重为200N的木箱放在水平桌面上,木箱与地面间动摩擦因数为0.25.用水平力F推木箱,当F分别为30