英语翻译
题目
英语翻译
The problem could have the chick survival rate at the three Adelie penguin colonies on Ross Island - estimated at 130,000 breeding pairs.
原文就这样,我理解的意思和您的一样,但正如您的顾虑,“Problem can have”有这样的用法吗?
答案
罗斯岛上三个阿德雷企鹅种群---约130000对育种企鹅---的小企鹅的存活率可能有问题.
Problem can have:是很少见的用法,所以也怀疑这个句子可能问题,即应在the chick survival rate at 后面有别的成分,如very low,即:
The problem could have the chick survival rate very low,at the three Adelie penguin colonies on Ross Island - estimated at 130,000 breeding pairs.
这样就译为:
这个问题能令罗斯岛上三个阿德雷企鹅种群---约130000对育种企鹅---的小企鹅的存活率很低.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 一辆汽车以30m/s的速度行驶,司机发现前面有人,马上刹车后汽车滑行30m后停车.
- 物理上有没有热能这个名词.
- 飞机在A、B两城之间飞行,顺风速度是每小时a千米,逆风速度是每小时b千米,则风的速度是每小时_千米.
- Can you tell me what happen 中文是什么 求答
- 已知自然数m只有5个约数,那么7m有多少个约数?
- 一个两位数,个位和十位上的数字都是合数,并且都是互质数,这个两位数是( )
- 大气压强,液体压强在生活中的例子
- 一字开头填四字词语
- 用一根5m长的绳子拴一只羊,这只羊最大的吃草范围是()平方米?A.314 B.78.5 C.157
- 怎样用英文回答天气,用there be句型?快了,