英语翻译

题目

英语翻译
下面这句话怎么翻译,尤其是其中的lay and export：
Many recent studies have pointed out that the relationships between lay and export,users and developers,knowledge consumers and producers can be greatly challenged in a computer-supported knowledge-based society.

答案

谨慎怀疑export应该是expert,因为lay可以是外行的意思,而expert指专家,这样句意也符合：
很多最新的研究指出,在一个知识受计算机支持的社会中,外行和专家,用户和开发人员,知识的生产者和消费者之间的关系可能会受到很大的挑战.