英语翻译
题目
英语翻译
给杂志的一个PART取中文名,请教各位大侠怎样翻译比较合乎中文习惯,不一定要直译,
答案
catering operation 本意就是餐饮运营/营运/管理的意思.要看你这个杂志是什么类别的,要是正规的严肃的就这么翻,要是活泼的娱乐的就可以翻译成美食总管/饕餮盛宴之类的.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 作文:我真想做一棵大树450字
- 把10克盐溶解在40克水中,盐占盐水是( )%,盐比水少()%
- 沿着跑道均匀地插着11面旗.运动员从地面处跑.经过6分钟跑道了第六面照这样跑到第十一面共用了几秒钟
- 一些同学帮体育老师搬运足球,排球和篮球,每人每次拿2个球.至少需要几个同学才能保证有两个或以上的同学所拿球类相同.(提示:每人拿的2个球可以相同,也可不同)
- 把一堆苹果分给几个孩了,如果每人分3个,那么多8个;如果前面每人分5个,那么最后一个人得到的苹果不足3个,问有几个孩孑?有多少个苹果?
- 那些燃烧不需要氧助燃?
- 美国是什么性质的国家?
- x8+x7+x6+x5+x4+x3+x2+x+1因式分解
- It is sunday today ,he goes for a picnic这句话为什么不用过去式?
- 请帮忙将下段英译汉“Each party shall indemnify the other party for and against any liens issued aga