天河在英语中称为牛奶的路,也称为银河,哪种称呼好
题目
天河在英语中称为牛奶的路,也称为银河,哪种称呼好
答案
你是说the milky way吗?
the milky way就是银河的意思,但是当时的一个翻译家翻成了牛奶路.鲁迅对这个提出过异议,说应该是鲜奶路.其实翻成牛奶路的话也符合希腊神话故事中的内容的.有位大学副教授曾在《杂文报》上撰文指出,将英语milkway翻译为“牛奶路”“是形象化的字眼”,并“无大错”.
.扯远了,天河嘛,就是银河,英文galaxy; the Milky Way.什么牛奶路啊鲜奶路,还是银河比较好吧.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 细胞中一种含碳化合物中氢原子是氧原子的两倍,这种化合物可能是?
- 跑完240米的一段路,小明用40秒,小亮用50秒,小明的时间比小亮的时间快( )%
- 英语翻译
- 固体分为晶体个非晶体两类,它们一种重要的区别是（）有一定的融化温度,叫做（）.
- 表达爱国之情的古诗
- 能解多少是多少,今晚就要,感激不尽
- 求3xy²-4x²y-2xy²+ 5x²y的值,其中x,y满足|x-1|+(y+2)²=0=0
- 全班级人数在80~90之间,男生和女生人数的比是5：6,男女生各有多少人?急啊急,8点要交去了~~~
- 小丽读一本书,已读页数是未读的二分之三,她又读了30页,这时,未读页数是已读的七分之三,
- 甲乙的和事50.6,如果甲的小数点向左移1位正好等于乙,甲数是多少
热门考点