英语翻译

题目

英语翻译
19.2.1 Buyer warrants that Seller’s nominated vessel will be allowed to discharge her cargo within seventy-two (72) free running hours SHINC’ plus six (6) hours NOR,and however,maintaining at the ship’s manifolds an average discharge pressure of not more than ten (10) kilograms per square centimeter (kg/cm2).
19.2.2 Notice of Readiness (NOR) shall be given,on ship’s arrival at the Buyer’s designated discharge port(s),by the ship’s master to Buyer and/or Agent,by radio,cable or by hand,at any time including Saturdays,Sundays and holidays.
19.3.2 Demurrages amount shall be computed at the Chartered party rate.For this purpose,Seller shall provide the Buyer with a copy of the original Charter Party.
19.3.3 Demurrages will be based on daily rate or pro-rata thereof.
19.3.4 If the vessel arrives at the discharge terminal ahead of the range of days in accordance with clause 20.1.3,such notice shall only be effective as from 00.01 hours on the first of these days,unle

答案

19.2.1买方规定,卖方所指定船只须在72小时内卸货完毕,节假日以及周末包含在内.外加六小时内需备其装卸准备就绪通知书.船只剩余各类物件对船身平均压强不能超过10kgs/m19.2.2装卸准备就绪通知书需在船只到达时送往买...