《戴高帽》原文及翻译
题目
《戴高帽》原文及翻译
答案
原文
俗以喜人面谀者曰“戴高帽”.有京朝官出仕于外者,往别其师.师曰:“外官不易为,宜慎之.”其人曰:“某备有高帽一百,逢人送其一,当不至有所龃龉也..”师怒曰:“吾辈直道事人,何须如此!”其人曰:“天下不喜戴高帽如吾师者,能有几人欤?”师颔其首曰:“汝言亦不为无见.”其人出语人曰:“吾高帽一百,今止九十九矣.”
译文
通常把当面奉承让人高兴的话叫做“戴高帽”.有个京官要到外地去任职,离京前去和他的老师告别.他的老师说:“外面的官不容易做,应当谨慎些.”那人说:“我准备了一百顶高帽,逢人就送他一顶,应当不至于有关系不融洽的人.”老师生气的说:“我们以正直的原则侍奉上级,给别人做事,为什么需要这样呢?”那人说:“天下像老师您这样不喜欢戴高帽的人,能有几个呢?”老师点了点头表示赞同他说:“你的话也不是没有道理.”那个人出来后对别人说:“我原有一百顶高帽子,现在只剩九十九顶了.” 这个故事说明当局者迷.后用以比喻对人说恭维的话.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 有一在空气中放置了一段时间的KOH固体,经分析测量知其含水量2.8%,含K2CO337.3%.取1g该样品投入25ml2mol/
- 英语翻译
- 问个问题:bookstore,cinema,is,west,of,the,the,(.)帮我连词成句~~~拜托各位大神
- 2013元旦是星期二,2014元旦是星期几?求算式,
- 下列物质中1个原子和其他原子之间共用电子对数最多的是?
- 梁上君子中陈寔为人的特点
- 翻译,他们想知道该做什么 他们想知道该怎样做
- 阅读的翻译(快!)Money can make you happy,only if you spend it in a clever way.……
- 圆柱体底面半径是圆锥体底面半径的2倍,它们高相等,那么圆柱体的体积是圆锥体体积的( )倍.
- 如图1,在△ABC中,D、E、F分别为三边的中点,G点在边AB上,△BDG与四边形ACDG的周长相等,设BC=a、AC=b、AB=c. (1)求线段BG的长; (2)求证:DG平分∠EDF; (3)连