他的态度很坦白．翻译

题目

他的态度很坦白．翻译

答案

He is very frank.
His attitute is very good.
以上两句都可以表达你的意思,但是,不能生硬的翻译成
his attitute is frank,这就是英语和汉语的不同之处.
因为,人可以说是否坦白,态度只可以用好坏来评价.