问一个If 句型的虚拟语气

题目

问一个If 句型的虚拟语气
I'd rather you were poor men's wives ,if that meant you had happy,peaceful lives.
这句话是虚拟语气嘛?以及用的什么时态.这是妈妈说给孩子的一番话,没必要用过去时吧?
孩子还没有嫁人呢，只是母亲的期待。
另外虚拟语气不是主句使用一般现在时，从句才用过去时嘛？

答案

是这样的
首先回答你 孩子还没有嫁人呢,只是母亲的期待.
另外虚拟语气不是主句使用一般现在时,从句才用过去时嘛?
1.虚拟语气可以用为猜测 也可以表自己的愿望 既然这是一个母亲的期盼 所以可以用虚拟语气 但这并不是过去时态.
2.记住 I'd rather句型 有两种用法 一种是平常用的 该什么时态就什么时态 而另一种 后面就要跟虚拟语气 用一般过去时来表达 本句子were就是这个意思.
最后回答你第一个问题：
这句话是虚拟语气嘛?以及用的什么时态.这是妈妈说给孩子的一番话,没必要用过去时吧?
本句子的意思是 如果你能过得幸福安康的话,我倒情愿你嫁个穷人.
很显然这是虚拟 I'd rather 我情愿 我宁愿在这里指虚拟 有可能女孩子物色好了对象 但母亲怕男的不好 说了此话 表示一种心愿 当然也许让女儿嫁给穷人是不可能的.
讲了这么多
补充你用短信问我的：
虚拟语气有很多种 这里if前面的句子是虚拟 因为有would rather 而if句子您还记得如果是反一般现在时态和一般讲来时态的话 if从句要用一般过去来表达虚拟语气么 是有这条规定的,而不是要进一个时态.
如：
反现在：if从句 were/did 主句 would/should...
反过去：had done would have done
反将来：were/did/were to should/would...
本句如果女孩子没有嫁人的话就是反将来 嫁了就是反现在 因为已经成为一种事实 一种状态了
不知道这么说你能否明白.