英语翻译

题目

英语翻译
那车跑得真快。
可以这么翻译吗？

答案

没有上下文联系的话,那么可以说成“那车真的在动”
如果说是一辆破车,说这话的人带着些揶揄的口气来讲的话,那么可以说成是“哇,那破玩意儿还真能跑起来”
如果是一辆不错的车,用一种欣赏的口吻来讲,可以像楼主理解的那样讲