“welcome”除了表示欢迎是不是还有“不客气”的意思?

题目

“welcome”除了表示欢迎是不是还有“不客气”的意思?

答案

理解英语不能光看字典的.welcome表示受欢迎的,you are welcome也是说你很受欢迎.中国人把这个翻译成不客气其实是把潜台词翻了过来.比如说你帮了别人,你回一句you are welcome,那实际上是”你很受欢迎的,我帮你没什么...