两句话英译汉,不要用机器糊弄我,

题目

两句话英译汉,不要用机器糊弄我,
We are in the adolescent stage of a networked age.An age of networked technology,and as 2008’s convulsions suggest,networked markets.This has an air of inevitability,only arrested by a real and present localisation of the world.

答案

我们处在一个网络信息蓬勃发展的时期,这是一个到处充斥着信息技术和网络化市场的时期;2008年的金融危机正证明了这种网络化市场的存在.而当今社会正朝着继续深化它们的方向发展,这种发展趋势不可阻拦,它只受世界真实且当前的地方化影响.