in response to renewed pleadings,Bruce stopped.

题目

in response to renewed pleadings,Bruce stopped.
新概念3上的一句话.我纠结于这里的in response to
是说BRUCE对我们重复恳求的反应是停车么.那为什么RENEW要过去分词；
39课

答案

应我们反复的恳求,Bruce终于停下了车.
这个in response to就是应……,是“对……的反应”跟好的译法
这个要等到学了分词之后,就会知道在用分词修饰名词的时候,v.+ed表示被动,例如这个句子里面,pleading（恳求）一定是被重复的,所以要用过去分词形式,其他例子,比如 the spoiled child,意思就是被宠坏的孩子；而v.+ing则表示主动,一般来说就只这么理解的.