I did not wait fur you after all the phrase I love you
题目
I did not wait fur you after all the phrase I love you
答案
应该是打错词拉啊——翻译短句,有错词得先纠正啊,否则,那肯定翻得有问题!
I did not wait 【fur ——改为for】you after all the phrase I love you
试译:(很艰难/窘迫/费力地)说完“我爱你”这整个词语,我没有等你(作出回答或反应)(就逃走了等).
【all the 修饰后面名词,表示强调,译作“所有的/整个的”(潜台词也许是“要说出这句话需要反复揣摩,多次尝试或鼓足勇气等)】 phrase.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 介绍贵州建筑物说明文,麻烦啦,600字哦
- 分子式为C5H11Cl的同分异构体共有(不考虑立体异构)( ) A.6种 B.7种 C.8种 D.9种
- 分数乘法中应该怎样化简
- 某河有相距45千米的上下两港,每天定时有甲乙两船速相同的客轮分别从两港同时出发相向而行,这天甲船从上港出发掉下一物,此物浮于水面顺水漂下,4分钟后与甲船相距1千米,预计乙船
- 你最近收到你爸爸的来信了吗?翻译成英文
- 英语翻译
- 小学五年级下册数学书上练习九的所有题目怎么做
- 求数列三分之一,二分之一,三分之二,六分之五.的第n项
- 1.已知x=3分之2是方程3(m-4分之3x)+2分之3x=5m的解,求mde址 2.从甲地到乙地的长途汽车原需行驶7个小时
- 有A.B.C三个足球队,每两对都比赛一场,比赛结果为:A两战两胜,共失球两个,B共进球四个·····