英语翻译

题目

英语翻译
“其人视端容寂,若听茶声然也”怎么翻译?其中,“然”是助词,用在名词或短语后,我不理解,
没有“也”字.

答案

　　古文中然字的用法有以下几在种　　⑴用在词后,作词尾表示状态.相当于现代汉语“.的样子”.　　例：①虎见之,庞然大物也.　　②康肃忿然曰.　　③杂然相许,其妻疑曰.　　④夫子喟然叹曰.　　⑤而当日之情形憬然赴...