As much as if not more so than women 如何理解 最好一个字一个字分析

题目

As much as if not more so than women 如何理解 最好一个字一个字分析
As much as if not more so than women ,fathers struggle to be taken seriously when they request flexible arrangement

答案

As much as if not more so than women译为“如果不是更多的话,至少要与女人一样”,可见if not more so than women是as much as women的条件,所以as much as 在前,if not more so than在后.As m（父亲们的陪产假）至...