“时在京诸军出戍还营,教阅多废忘.”怎么翻译

题目

“时在京诸军出戍还营,教阅多废忘.”怎么翻译

答案

这时南宋李焘所著『续资治通鉴长编』·卷二百四十七卷的内容.直译就是：
当时留守京城的各路军队,在执行边防任务回到大本营后,对于操练和考核这样的军中要事,大多数时候都荒废懈怠了.