Iceland(冰岛)为什么不翻译成阿斯兰?(这不是胡说,有根据)
题目
Iceland(冰岛)为什么不翻译成阿斯兰?(这不是胡说,有根据)
England(英格兰)、Ireland(爱尔兰)、Finland(芬兰),Scotland(苏格兰)、Newzealand(新西兰)
拿为什么Iceland为什么要翻译成冰岛?
按照 wode12398的说法,音译的也太多了,而直译的就它一个
答案
翻译的不一样麻,有的直译,有的音译,因为大部分国名没有具体的实物指代,没办法直译,象新西兰(New Zealand)new有具体意思可以直译,但后面的只能音译了.翻译国名是能直译的直译,而大部分国名只是指这个国家,没办法直译
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 已知α∈(-π/2,0),sinα=-4/5,则tan(α+π/4)=
- 向量OA=(1,2,3),OB=(2,1,2)OP=(1,1,2)点Q在直线OP上运动,则当QA*QB取得最小值时,点Q的坐标是
- 如图,在棱长为a的正方体A1B1C1D1-ABCD中,
- 如果一个三角形的三个内角成等差数列 求这三个内角的度数
- (1)已知在一个多边形中,除去一个内角外,其余内角和的度数是1125°,求这个多边形的边数?
- 如图,在三角形ABC中,角B等于50度,角C等于70度,AD是高,AE是角平分线,求角EAD
- 主题活动《飞向天空》--中国第一位宇航员杨利伟
- 谁能帮我翻译一下李白的《登金陵凤凰台》?谢谢不见使人愁.的解释和译文
- 概括文章主要内容和情节,区别是什么
- 林斤澜的春风讲解
热门考点