He had a good time 他们玩得很开心 这里的a good time 是宾语 但为什么翻译成中文中文里面没有宾语,

题目

He had a good time 他们玩得很开心 这里的a good time 是宾语 但为什么翻译成中文中文里面没有宾语,

答案

中英文表达习惯不一样
如果你要按字面翻译的话 不就是 他度过了一段愉快的时间么?但是这样在汉语里没有他玩得很开心来得地道